- Ключик я к ней подобрал безотказный: хвалю её стряпню - она и лапки кверху. Даже смешно, до чего же ей мало надо! (Б. Бедный, Девчата) — 'I've found the right approach,' Ilya said boastfully, moving closer to Anfissa. 'I praise her cooking to the skies and she laps it all up. It's funny how little it takes.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Лапки кверху — Разг. Шутл. 1. В положении смирившегося с ситуацией, обстоятельствами человека. Это вам с руки, а я не привык… Конечно, лапки кверху проще, да только не для меня. Я ещё повоюю (М. Горький. Враги). Татьяна думала: «Бывают же дни, я совсем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лапки кверху — Ла/пки кверху (поднять), ирон. Признать себя побеждённым, перестав сопротивляться … Словарь многих выражений
Лапки кверху — Разг. Шутл. 1. О человеке, смирившемся со своим положением. 2. Об умершем, погибшем человеке. Ф 1, 274 … Большой словарь русских поговорок
поднявший лапки кверху — прил., кол во синонимов: 3 • капитулировавший (22) • признавший себя побежденным (8) • … Словарь синонимов
подымавший лапки кверху — прил., кол во синонимов: 2 • капитулировавший (22) • сдававшийся (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поднять лапки кверху — капитулировать, сдаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подымать лапки кверху — капитулировать, сдаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кверху — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы поднимаете что либо кверху, значит, вы делаете движение или перемещаете предмет вверх от земли или другого объекта. Поднять глаза кверху. | Волосы зачёсаны кверху. 2. Если какой либо предмет расположен кверху… … Толковый словарь Дмитриева
ЛАПКА — Волчья лапка. Дон. Растение герань. СДГ 2, 107. Гусиная лапка. 1. Сиб. Растение герань луговая. СФС, 58; СОСВ, 59. 2. Сиб. Растение тысячелистник многоцветный. СРНГ 16, 264. 3. Башк., Дон. Растение лапчатка ползучая. СРГБ 1, 112; СДГ 1, 120. 4.… … Большой словарь русских поговорок
капитулировавший — прил., кол во синонимов: 22 • бросавший оружие (6) • бросивший оружие (7) • … Словарь синонимов
капитулировать — См … Словарь синонимов
